TUDO IGUAL

Oi, oi gente! Tudo bem? Semana passada, sem motivos aparentes, decidi entrar no blog. Como vocês já perceberam, deixamos ele de lado novamente. Mas deixemos este assunto pra lá, pois tem horas na vida, que essa é a melhor coisa a ser feita, deixar o tempo e a vida de lado, para que eles decidam o que de melhor pode estar por vir. Enfim, como ia dizendo, vimos um comentário/pergunta interessante. Resposta feita, decidimos transformá-la em post e, logicamente, em retorno ao blog.

Por isso mesmo, obrigado Bárbara e boa leitura aos amigos. Um grande abraço e boa semana para todos. Inté.

Gilberto e Renato

PERGUNTA: Boa noite (no brasil)....acabei de descobrir o blog de vocês e eu e minha namorada estamos pensando em imigrar para o Canadá e queriamos informações sobre o processo para gays... não sei se vocês estão abertos a perguntas (já vi alguns blogs que os autores deixam claro que não estão ali para responder perguntas... se for o caso desculpe) se estiverem gostaria de receber o email de vocês para uma ajuda básica....abraço, Bárbara

RESPOSTA: TUDO IGUAL

Oi Barbara. Tudo bem? Quem esta te enviando este email é o Gilberto do blog nos2emquebec como vc bem pode ver aí no endereço de email. Ainda naum descobri como acentuar o til no meu novo computador, por isso, desde já, desculpas. risos...

Entaum, respondendo ao seu comentário postado no dia 26 de abril deste ano (desculpa a demora, ainda estamos pensando se vale a pena continuar com o blog ou naum, deixamos ele meio que de lado)... enfim, como ia dizendo, nós naum temos problemas algum em responder aos emails e perguntas, principalmente quando temos tempo para isso. Fique à vontade.

Bom, se vc ainda naum tirou sua dúvida em alguma outra fonte, te digo já que naum existe diferença alguma entre o processo para um casal hétero ou gay. Se vc entrar no site do escritório de imigraçaum do Québec que tem aí em Saum Paulo (http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/pt/biq/sao-paulo/index.php), vc vai encontrar TODAS as INFORMAÇOES que irá precisar.

Algumas coisas mudaram desde quando aplicamos nosso processo para agora... sei que eles (as autoridades de imigraçaum do Québec) mudaram alguma coisa em relaçaum à exigência do francês. Parece que estaum aceitando mais o inglês, num sei, mas sei que estaum pagando os estudos de francês dos futuros imigrantes quando eles chegam por aqui. O que é um bom estímulo para investir boas horas no estudo da língua por aí, antes de vir para cá.

Mas, no caso de vcs, vcs deveraum aplicar o processo como se fossem um casal de fato, ou seja, vaum preencher toda a papelada como CONJOINT DE FAIT e, lógico, teraum que comprovar a uniaum de vcs por meio de fotos, contas no mesmo endereço, etc. Pois para eles um casal que naum eh casado, mas vive maritalmente, deve estar junto debaixo do mesmo teto pelo menos há um ano, se eu naum me engano.

Outra coisa que vale ficar ligada é: quem será o DEMANDANTE PRINCIPAL? Eu recomendo que faça como nós, a pessoa que for mais INTERESSANTE para eles que preencha como demandante principal. Tipo, você tem menos de 35 anos, sua namorada tem 37. Você trabalha com informática, sua namorada é cantora. Você tem uma filha de 3 anos, sua namorada só tem um cachorro, CLARO que é você quem deverá ser a demandante principal. Ela entra como sua parceira.

Eles constroem um processo que atribui pontos a cada característica em comum que você tenha com aquilo que eles procuram. E te digo desde já, naum entre na onda do povo que cria lendas e estórias sobre tempo de processo, que se está demorando passar de uma fase para outra do processo é porque talvez eles estejam te cozinhando em banho-maria, naum existe nada disso. Eles trabalham em cima de espaços de tempo pré-determinados para cada fase do processo, e eles podem agir mais rápido ou naum dependendo da quantidade de trabalho que tenham em cima da mesa. Mas como vc é inteligente, já percebeu que se eles mudaram o escritório da Argentina para Saum Paulo, no ano passado, é porque eles estaum bem mais interessados em agilizar a imigraçaum dos brasileiros do que tempos atrás. Naum é mesmo?

Enfim, boa sorte para vocês duas. Se avaliarem que a grande mudança de vida que é imigrar para o Québec pode e será uma boa para vocês EM TODOS OS SENTIDOS, naum percam tempo pensando, AJAM e ajam logo. Ah! E para completar a canja que estou te dando, risos, estou anexando logo abaixo um link que está disponível no excelente blog RUMO AO SONHO, onde tem um passo-a-passo atualizado de como montar um processo de imigraçaum, ou seja, mais mole do que isso, só mastigar gelatina, hehehehe.

COMO MONTAR UM PROCESSO DE IMIGRAÇAUM PARA O QUÉBEC: http://patrickevaleria.blog.com/2009/04/12/como-montar-um-processo-de-imigracao-para-o-quebec/

Beijos.

Gilberto Evangelista

HUMMMM ANOOOOOO

GENTEMMM JÁ FAZ UM ANO QUE ESTAMOS AQUI!!!! O TEMPO PASSA, O TEMPO VOA E A POUPANÇA BAMERINDUS.... NEM EXISTE MAIS... RISOS, mas o texto de um ano vem, podem esperar, sábado ele estará no ar. Um beijão e obrigado pela amizade hoje e sempre. Inté.

Gilberto e Renato.

PROBLEMAS DE FALTA DE INFORMAÇÃO? TOME DUAS PÍLULAS QUE PASSA JÁ!

PÍLULA DOCE

Oi gente! Rapidinho... Começou ontem, dia 26 e vai até domingo o Sugarbear Weekend (risos). A risadinha é porque mesmo por aqui, onde a gente pensa que o mundo gay é próximo ao mundo careta, tem muito hétero que nem sabe que existe uma categoria de viados que se autodenominam: URSOS - gays gordinhos e peludos, que são uma gracinha. Pois é, não só existe como aqui eles fazem até uma super-programação para ir comer as guloseimas típicas feitas com sirop d’érable, encontradas em abundância nesta época, e que são oferecidas nas “cabanes à sucre” do Québec. Mas os fofinhos não ficam o tempo todo só comendo COMIDA não. Eles aproveitam para paquerar, se divertir, danças nas soirées animadinhas em boates, bares, etc. O site do evento é o http://www.sugarbearweekend.com/. Para quem quiser sentir o clima da festa, no youtube tem um vídeo da edição do ano passado do mesmo evento: www.youtube.com/sugarbearweekend.

PÍLULA MAIS DOCE AINDA

Para os saudosos do Brasil que estão por aqui em Montréal – e mesmo para aqueles que acham que consumir falando a língua materna é a melhor opção, mais seguro e garantido – o site http://www.guiabrasil.ca/index.php pode ser uma grande mão na roda. Exemplo: Tá com a grana, quer comprar uma casa? Lá você encontra um corretor brasileiro que conhece tudo do mercado em Montréal. O computador deu pau e o técnico québécois “la, la” não resolveu teu problema? Dá um clique lá. O cabelo não tá bom, pois só a mão de brasileiro é que presta? Acabou a crise, risos. Mas de acordo com os queridos amigos Flávio e Denise que estão à frente do projeto com um outro fera que é o Marcelo (eu não conheço, mas eles falam bem dele, risos), no site você também pode encontrar informações sobre eventos culturais e se sentir em casa como ponto de encontro de novos amigos, afinal, quem te ajuda a comprar uma casa, coloca seu computador para funcionar direitinho na hora de falar com a família e dá um trato no seu cabelo só pode ser seu amigo. Né?

Beijos, bom fim de semana.

Gilberto e Renato

MATÉRIA ESPECIAL - A receita do hot-dog: pão, jornalismo, catchup e mostarda!

Existe uma máxima que diz qualquer coisa do tipo: jornalismo é como salsicha, se a pessoa soubesse como eles são feitos, não consumiria nenhum dos dois (risos). E para a ira dos meus amigos de formação, hoje eu vou revelar esse pequeno, desagradável, mas SUPERÚTIL “segredo” (ou apenas uma parte dele), contando uma historinha: Era uma vez...
Hoje eu acordei “superafim” de fazer um post para o blog, mas, por outro lado, sem muita inspiração ou tempo para escrever, escolher imagens ou fazer fotos. Queria me livrar rápido da tarefa, mas sem perder em qualidade. Daí, navegando na internet de bobeira, esbarrei um link que trazia uma matéria sobre quanto custa alguns serviços públicos para a cidade de Montréal. Não tive dúvida: “Vou chupar isso agora!”. Além do que, já estava tudo pronto, lindo e maravilhoso, bastava fazer o famoso CRTL+C – CRTL V e o trabalho estaria pronto. Esta meus amigos, é a clássica “chupada” como falamos nas redações de jornal, rádio, TV, internet, etc.

Engraçado que eu sempre fui uma pessoa muito certinha, mesmo sendo doidinho como meus amigos podem afirmar. Sabe como é, com pai militar a gente pelo menos tenta não mijar fora do pinico. Daí, era da infância, mesmo quando eu chupava alguma matéria, ou parte dela, eu sempre fazia questão de dizer no meio do meu texto que as informações vinham de tal site, que a apuração tinha sido feita pela equipe da Rede Globo, da Band, etc, etc. Ao menos ficava com a consciência mais tranqüila e dava nomes aos bois respeitando o trabalho feito por outro colega. Mesmo que a maioria não faça isso, chupa e pronto.

Neste caso, ainda estou tendo o trabalho de traduzir do francês, fazer uma boa edição ao meu estilo e, como sempre, informando as referências e os créditos das imagens, para mostrar que não estou “roubando” nada de ninguém e para quem quiser ir lá e ver o original, por favor.

Enfim, let’s GO!

Hoje, no SYMPATICO / MSN Finances (link abaixo), saiu uma matéria mostrando quanto alguns serviços públicos custam para a cidade de Montréal. Para aqueles que já estão por aqui, estão vindo ou as pessoas que gostam de acumular informação inútil para ter o que conversar numa mesa de bar, estes números podem ser bem interessantes.
(http://finances.sympatico.msn.ca/Financespersonnelles/Argent_pratique/Articles/gp_combien_coute5)
Lembrete, todos os valores são em dólares canadenses que está na casa dos R$ 1,81 a compra, e R$ 1,80 a venda. Cotação no fim do dia dessa quinta, dia 12/03.

TRANSPORTE EM COMUM
Para utilizar o sistema de transporte urbano (ônibus e metrô) em Montréal, você pode comprar um título mensal pelo valor de 68,50$ e andar até dizer chega. Sai bem mais barato que pagar 2,75$ por cada bilhete, que te dá direito a uma baldeação apenas. As autoridades reservaram para gastar com o sistema 31 milhões cada mês deste ano, o que dá uma fatura total de 372 milhões. Mas o lucro que é bom os espertinhos não informam. Ah! São 68 estações de metrô espalhadas em 71 km de trilhos, além de 192 linhas de ônibus em toda a ilha. (Crédito fotográfico: George S. Zimbel/Getty Images)

CICLOVIAS
Para ser um típico montrealense é preciso andar de bicicleta, mesmo no inverno, pois é muito mais cool e não polui o meio-ambiente! Por outro lado, eles “esquecem” de respeitar as regras de trânsito, colocando em perigo a própria vida, bem como a dos pedestres e dos motoristas. Ah! Que bobagem! Eles já estão salvando o planeta mesmo.

O governo local diz que investirá cerca de 9,4 milhões na criação de 80 km de vias reservadas aos ciclistas em 2009. Ainda, na primavera deste ano, será lançado o projeto Bixi, onde qualquer pessoa poderá alugar um das 3000 bicicletas públicas por auto-serviço, que estarão disponíveis em 300 estações espalhadas pela cidade. O custo de 5 doletas por dia é bem mais caro que o mesmo serviço em Paris, que sai por apenas 1,5$. (Crédito fotográfico: Rogerio Barbosa/AFP/Getty Images)

ESTRADAS
Tá pensando que é só no Brasil que tem buraco nas ruas e estradas? Aqui, principalmente no fim do inverno, é um festival. Por isso mesmo, as autoridades reservaram mais de 200 milhões para conservação e criação de novas vias e estradas neste ano. (Crédito fotográfico: David Boily/AFP/Getty Images)

ÁGUA
Como no Brasil, o povo daqui não tem muita preocupação em economizar e bem utilizar a água que sai na torneira de casa. 240 milhões serão destinados para reabilitação do sistema de águas e esgotos, bem como para as usinas que produzem água potável. Se somar os gastos infra-estruturais do sistema, a fatura sobe para mais de 350 milhões, ou seja, 210 “piasses” (dólares em francês québécois) por habitante. (Crédito fotográfico: Sean Gallup/Getty Images)

DÉNEIGEMENT
Ai gente desculpa! Mas não sei traduzir essa palavra que quer dizer a retira do acumulo de neve das ruas, risos. Enfim, de cada dólar que saíra da conta da prefeitura em 2009, 3,4 centavos serão para pagar essa MEGA-operação que nunca satisfaz a população local. Aqui em Montréal, pois em várias outras cidades eles desconhecem esse serviço, eles querem a rua limpa e sem um floco no chão, justo no momento seguinte que caiu mais de 10 cm de neve. No fim da história serão 260,5 milhões só com essa brincadeira. (Crédito fotográfico: Rogerio Barbosa/AFP/Getty Images)

LIXO
Enquanto várias cidades canadenses já começaram a colocar um limite na quantidade de lixo produzido por habitante, Montréal ainda está dormindo no ponto. Por ano a cidade gasta cerca de 110$ por habitante, o que dá o total de 180 milhões. Detalhe, a tal da reciclagem por aqui é uma utopia. O governo tem vários planos e iniciativas, além do que a população tenta participar, mas sem saber o que é verdadeiramente reciclável ou não. E outra, já foi constatado que a maior parte do que é coletado não é recuperado e os processos não são os mesmos nas diversas cidades do Québec. (Crédito fotográfico: Robert Laberge /AFP/Getty Images)

POLÍCIA
Uma coisa a gente pode dizer, Montréal é uma vila segura. Até hoje, olha que moramos no centro, rodeados por drogados e mendigos, nós nunca sentimos medo de andar pelas ruas, mesmo em Montréal Norte onde dizem que a barra é mais pesada. Também, a maior parte do orçamento da cidade vai para os sistemas de polícia, prevenção de incêndios e segurança civil: 890 milhões de dólares! Agora estão criando um esquadrão, uma “Tropa de Elite”, para combater as gangues de rua, as drogas e o crime-virtual. Uma coisa eu sei, beleza é pré-requisito para ser policial aqui, afffff Maria... como são bonitos os moços!!! (Crédito fotográfico: Phillip MacCallum/Getty Images)

BIBLIOTECAS
Eu já coloquei isso no blog uma vez: o povo daqui é viciado em leitura. Eles lêem o tempo todo. Mas também, existe uma grande rede de bibliotecas públicas na cidade, cujo acervo é compartilhado virtualmente. Se você quiser um livro que só tem na biblioteca do outro lado da cidade, sem problemas, ele virá até pertinho de você e estará disponível na biblioteca do seu bairro. O custo disso tudo, manutenção e melhoramento, 167 milhões. (Crédito fotográfico: Robert Laberge/AFP/Getty Images)

PISCINAS, RINGUES DE PATINAÇÃO E QUADRAS DE ESPORTE
Em Montréal só fica gordo quem quer, pois ninguém pode dizer que só dá para malhar em academia. Parques existem aos montes para fazer Cooper ou caminhadas. Piscinas públicas, quadras de esporte também. Para deixar tudo funcionando em ordem, 270 milhões devem dar para o gasto. (Crédito fotográfico: Al Bello/Getty Images)

URBANISMO
Toda essa lista só terá sentido dentro de um programa bem estruturado de urbanização e desenvolvimento econômico, para deixar a cidade de Montréal cada vez mais bela. Cerca de 180 milhões serão destinados em 2009 para reabilitação das principais artérias comerciais, proteção dos meios naturais e projetos de grande envergadura como a nova cara que eles querem dar para o Cartier des Spectacles. (Crédito: http://www.quartierdesspectacles.com/)

Voilá! Bom fim de semana para todo mundo.

Gilberto Evangelista

Ps. Galeria de fotos produzidas por CEP News (http://www.economicnews.ca/cepnews/home)

HOCKEY – Um esporte verdaGAYramente nacional

Quando eu era jornalista lááááá em Barbacena, risos, em Brasília, eu fazia reportagens, escrevia matérias sobre TODOS os assuntos: moda, gastronomia, política, saúde, educação, etc. Sempre achei legal ser repórter de ‘geral’, pois sempre ia para cada pauta com o espírito aberto e cheio de curiosidades, mas uma coisa eu tenho que admitir, esporte sempre foi um assunto complicado para mim. Não sei por quê. Só sei que era assim.

Então, para não ficar pagando mico, decidi fazer um texto sem compromisso sobre o Hockey, pois, se já não me virava bem dentro de casa, imagina falar de um dos pilares da sociedade Canadense/Québécois sem propriedade do assunto? Poderia cometer uma grande gafe, melhor evitar então.

Mas o que interessa nesse post é justamente ressaltar que, assim como o futebol para os brasileiros, o hockey é uma febre, uma doença, uma adoração, uma verdadeira instituição social. Instituição essa que até os gays participam.

Les Dragons de Montréal (http://www.montrealdragons.org/) é o nome da liga de hockey gay daqui onde os gays, seus amigos e SIMPATIZANTES se encontram “sur la glace” para praticar esse esporte que, para nós da América do Sul, é complicado de entender. O campeonato tem calendário similar ao da liga hétero, ou seja, começou em agosto passado e termina no final deste mês. Dia 27 é a grande final.

O que eu acho mais interessante ainda é reconhecer, mais uma vez, como a comunidade gay conquistou seu espaço na sociedade Canadense/Québécois. Depois da semana do orgulho, onde vimos todo tipo de associações, agremiações, grupos, sociedades relacionadas aos gays, agora chegou a vez do hockey chamar nossa atenção. Isso mostra que a igualdade pode ser experimentada por qualquer país, se a palavra respeito vier antes de tudo.

Além de algumas fotos roubadas do site da Liga, pois as que eu fiz na noite em que fui assistir a um jogo ficaram horrorosas, deixo para vocês três links de vídeos interessantes, mas aviso logo, que estão em francês somente.

O primeiro é bem curtinho, tem apenas dois minutos. É o vídeo de publicidade da emissão especial feita pelo programa Les Francs Tireurs, da Télé-Québec. Dá para ver imagens diversas, bem rapidinhas, inclusive do vestiário, hehehehehe: http://www.youtube.com/watch?v=G-JnFJotkkU.

O segundo link, claro, é da emissão inteira, pois eu ADORO esse programa: http://www.youtube.com/MontrealDragons. Quem quiser ver, não vai perder seu tempo, além do que, são apenas 20 minutinhos.

Agora, o terceiro e último link é do programa Bazzo.tv, também da Télé-Québec. É outro programa interessante daqui, mas que a gente só começa a gostar depois de dar uma chance e assistir um terceiro ou quarto programa, risos. Toda emissão tem o momento da crônica, onde um “negão” (negão carinhoso hein gente!), muito bom, que tem o dom da palavra, faz umas crônicas superinteligentes. Nessa emissão, Dany Laferrière (este é seu nome) fez uma muito boa sobre o hockey, onde ele critica de maneira ácida a adoração ao esporte. Quem quiser ir direto ao ponto é só avançar a emissão para bem pertinho do fim, antes do quiz que encerra o programa: http://video.telequebec.tv/?idVideo=1271.

No mais, é isso. Quem estiver por aqui é quiser curtir a grande final do dia 27, eu acho que será, como todos os outros jogos, acesso gratuito. O endereço e demais informações estão disponíveis no site da liga. Eu vou! Encontro vocês lá!

Bom fim de semana.

Gilberto Evangelista

PÍLULA, uma nova maneira de postar.

Oi Gente... estive aqui pensando... às vezes tem tanta coisa que gostaria de postar, mas com meu grande defeito de não saber falar (escrever) pouco, acabo deixando algumas coisas interessantes daqui de Montréal irem diretamente para o saco do esquecimento, pois fico procurando tempo e informações complementares. Daí, tive uma idéia que vai deixar o blog mais interessante do ponto de vista... como vamos dizer???... INFORMATIVO. Isto! Informativo, risos, afinal, sempre acreditei nessa potencialidade das palavras de levar, propagar e dividir o conhecimento, mesmo que este seja inútil ou fútil... kkkkk. Enfim, já estou viajando de novo, mas o importante é: cada vez que percebemos alguns detalhes inusitados, PRONTO, vai estar aqui de forma rápida e rasteira. (Tomara que eu consiga.) Isso vai, inclusive, fazer com que o número de postagens aumentem. Enfim, depois dessa explicação, vamos à nossa primeira...

PÍLULA: GUARANÁ DO BRAZZZZIL! DO BRAZZZZZ???

Muito brasileiro que já mora por aqui sabe, mas muitos outros ainda não conhecem esta dica: toda vez que bater uma saudade daquele frango assado, que vende nas esquinas de diversas cidades brasileiras em dias de sábado e domingo, o endereço certo para resolver o problema é a Rotisserie ROMADOS.

Esta padaria, tipicamente portuguesa, fica na rua Rachel Est, # 115, esquina com a Buillon. O frango é igualzinho ao nosso, mas não tem farofa. Em compensação vem acompanhado de uma batata-frita de matar de tão boa, um arrozinho branco e uma saladinha de alface e tomate.

http://maps.google.com.br/maps?sourceid=navclient&rlz=1T4SUNA_enBR261BR261&q=h2w1c8&um=1&ie=UTF-8&split=0&gl=br&ei=3Y2tSbSmK8iVngf4raHBBg&sa=X&oi=geocode_result&resnum=1&ct=title

Se você vai antes das 14 horas e ainda tiver sobrando, ganha um pãozinho e um pastel de Belém como sobremesa. O preço do meio-frango com todos estes acompanhamentos sai por 7 doletas e 99 centavos. Taxas já inclusas. É bem barato, preço de sanduba chulé do MacDô.

No domingo passado, eu e Renato estávamos lá, mais uma vez (acho que já fomos umas 15 no mínimo), dividindo um meio-frango. Isso mesmo, dividindo! Pois a porção é suficiente para duas pessoas que comem bastante. Daí, justo na hora em estávamos saindo, vimos em cima de uma das mesas uma lata vazia (foto abaixo) e ao lado, uma pilha com um monte delas cheias.

Lógico, ficamos supercuriosos para saber de onde eles importavam esse tal Guaraná Brazilia, que tem mapa do BraZil e tudo. “Será que tem alguma fábrica na Ceilândia, SIA ou Sobradinho?”, pensei. Que nada, o bendito é distribuído pela CRISTAL BEVERAGE CORP, KEARNY, NJ/USA. Distribuído, pois produzido... bem, essa informação não consta na lata, mas eu fiquei pensando: desde quando tem guaraná americano? Será que a semente foi no bolso da Sol, da novela América, caiu e brotou no meio de alguma fazenda, enquanto a Débora Seco tentava cruzar a fronteira dos States no porta-luvas de um carro, correndo debaixo de tiro ou naquela balsa ridícula que conseguiu enfrentar uma grande tempestade no meio do mar???

Enfim, o que importa é que carreguei a tal lata para fazer este post, passar a dica e prometer: próxima vez que formos no Romados, vamos experimentar o tal Guaraná do Tio Sam para saber que gosto tem e se recomendamos ou não.

Um beijo, boa terça para todo mundo.
Gilberto Evangelista

“BOEMIA, AQUI ME TENS DE REGRESSO...

... E suplicante te peço a minha nova inscrição”. Muita gente no Brasil, mesmo aqueles que não tiveram pais fãs do Nelson Gonçalves – assim como eu (Gilberto), conhece ou já ouviu essa música ao menos uma vez na vida. Mesmo não sendo uma composição do Nelson, mas sim de Adelino Moreira, ela ficou imortalizada pela sua bela voz que, querendo ou não, temos todos que admitir: é bonita.

Enfim, risos, eu fico aqui imaginando a cara de vocês pensando o que uma música do século passado tem a ver com um blog cujos temas são Montréal, imigração, homossexualidade, imigração, etc. Pois eu já respondo logo: TUDO A VER!!! Pois enquanto o Brasil começa a esfriar os ânimos depois da intensa maratona carnavalesca, onde muitos boêmios se jogaram no mínimo durante 3 noites a fio, chegou a vez de Montréal “esquentar” a vida cultural de sua população.

Depois do Carnaval de Inverno de Québec, que terminou após duas semanas de atrações invernais, no último dia 15, a grande atração cultural e turística oferecida aos québécois, residentes e turistas é sexta edição da Nuit Blanche à Montréal. RESSALVA: não fizemos um post nem nada sobre o Carnaval de Québec, pois não pudemos ir mesmo, aí ficaria sem graça. Né? Mas agora a Nuit Blanche não deixaremos passar em branco de jeito nenhum, kkkkkk... Entederam a piada? Blanche, passar em branco? Kkkkk... Eu sei, foi sem graça mesmo...

Enfim, a tal Nuit Blanche é um mega-evento esperado com grande ansiedade por muita gente por aqui. Durante a noite e madrugada de 28 de fevereiro para primeiro de março, 165 atividades culturais, em sua grande maioria gratuita ou em preços ridículos de baratos, estarão disponíveis: teatro, espetáculos de dança, shows musicais, exposições, atividades de inverno como patinação, escorregador de gelo, etc. O evento acontece dentro de um outro maior ainda, Le Festival Montréal em Lumière, que já está na sua décima edição. São dois fins de semana, de quinta a domingo, com atividades diversas, mas onde a luz, iluminação de edifícios e fogos de artifícios, ganha os espaços do Velho-Porto e adjacências.

Gente, eu fiz questão de fazer este post para mostrar aos amigos e pessoas que pensam em imigrar para cá que o inverno não é um grande empecilho, muito pelo contrário. Mesmo que a previsão para a noite do dia 28 seja de 9 graus abaixo de zero, somente no ano passado foram mais de 200 mil pessoas que aproveitaram a ocasião para sair de casa. E o grande lance é que tem atividade para todos os gostos e idades, como vocês podes ver neste link: http://www.montrealenlumiere.com/accueil_fr.aspx. Mas o realease com o resumão das atividades é neste aqui ó: http://nouvelles.equipespectra.ca/blog/?p=429&langswitch_lang=fr. Desculpa galera, mas o site está disponível somente em francês e inglês, mas já é alguma coisa.

Outro detalhe bacana é que até a companhia de transportes urbanos daqui, a STM, entra na bagunça e oferece ônibus e mêtro de graça ligando as principais atividades espalhadas em quarteirões que são distantes uns dos outros: Place des Arts, Vieux Montréal, Ville-Marie, Plateau, Maisonneuve, Parc Jean-Drapeau. Para aqueles que não gostam de modo algum de passar frio, tem uma grande oferta de atividades também no circuito subterrâneo, ou seja, não precisa nem colocar o narizinho do lado de fora.


O engraçado é que eu passei esses dias de Carnaval no Brasil lembrando de uma situação que vivi nos últimos anos por aí. Quando eu trabalhava em redação, ou assessoria de imprensa, sempre tinha aquela dificuldade de fazer ou oferecer aos jornais matérias que chamassem atenção do leitor depois da overdose do Carnaval. Espero que vocês, nesta quarta, “quinta”, ou “segunda-feira de cinzas”, possam curtir este post com este sentimento, uma informação interessante, que mostra um bom retrato social da nossa nova cidade. Para ajudar aumentar o interesse, anexo mais este link http://www.montrealenlumiere.com/galeries/2008/images_fr.aspx. Lá vocês terão algumas fotos em 360 graus, que mostram a massa de gente na rua aproveitando a festa.

Ah! Uma última informação, pois informação nunca é demais mesmo... Na verdade, a iniciativa não é típica daqui, ela é de origem Parisiense e a idéia se espalhou rapidamente pelo mundo. No ano passado teve Nuit Blanche em Madri, Miami, Bucareste, Montréal, Chicago, Toronto, Gaza, Belém, Ramallah, Jérusalem, Santa Mônica, Paris, Bruxelas, Riga, La Vallete, etc. Busquei a informação de quais cidades terão esse ano e não achei, mas eu sei que Montréal é a primeira entre outras quinze cidades no mundo onde os boêmios não se intimidarão com as baixas temperaturas para curtir a vida.

Boa semana para todos vocês.

Gilberto Evangelista

Ouuu... esse aqui precisa de tempo para curtir

SALVE SALVE ÀS RAINHAS DO RÁDIO! Eu (Gilberto) adoro quando a Marisa Monte dá essa voz de comando no comecinho da música South American Away (para quem não se lembra, é uma do primeiro álbum da maravilhosa). Enfim, o que importa é que neste post de hoje, nós decidimos falar da música québécois. Não contar a história e destacar os grandes nomes, tampouco fazer um Top Ten dos grandes sucessos que tocam nas rádios. Mas apresentar algumas boas descobertas musicais que fizemos por aqui para os amigos aí do Brasil e também para aqueles que buscam outras informações sobre o processo de imigração para o Québec. Ééééé isso mesmo, pois fazer descobertas no campo cultural (sejam elas musicais, teatrais, literárias, visuais, etc), faz com que o processo de adaptação na nova terrinha fique muito mais agradável.

Portanto, para não ficar chato e nem muito longo esse post, vamos logo ao que interessa. Ah! Um detalhe importante para ser dito logo de cara ao “viadeiro” que ama Celine Dion. Neste post não vai ter Celine não viu!!! Mesmo porque, além d’eu não gostar dela, ela já é macaca velha de todo mundo. E outra, o povo fora do Québec gosta mais das músicas dela em inglês do que em francês. Ao menos, essa é minha opinião. E a idéia aqui é apresentar coisas bacanas em FRANCÊS, ou quase tudo... Então, vamos nessa!

Abaixo você verá quatro vídeos musicais, disponíveis no youtube. O primeiro deles é de um carinha chamado Jonathan Painchaud. Entre 1991 e 2002 ele tinha uma banda chamada Okoumé. Depois de conhecer o sucesso por aqui ele decidiu fazer carreira solo, o que é comum em qualquer parte do mundo. O que interessa é que ele tem uma música bem legalzinha, chamada Pousse Pousse, que tocou muito nas rádios. É aquele tipo de música que a gente se pega cantarolando quando ta lavando a louça. Sabe? Voilá!

http://ca.youtube.com/watch?v=yjcPh5jX9UY

Agora você pode conferir a performance de uma menina bem bacana, Andréa Lindsay. Ela é de Ontário, é anglófona, mas escolheu Montréal como cidade do coração. E hoje compõe em francês quando decide cantar qualquer coisa nessa língua. Ela acaba de lançar um disco todo em francês, La belle étoile. E o legal, é um tipo de música doce, boa para tocar no carro para esquecer o engarrafamento do trânsito, ou no Ipod para esquecer o metrô lotado, que é mais o nosso caso. Risos... Ah! O nome da música é Bonne Année.

http://ca.youtube.com/watch?v=__zIYeVh7t0&feature=related

Essa próxima música vai contra a proposição do post, mas nós não podíamos deixar de fora The Lostfingers, pois temos certeza que TODO MUNDO VAI GOSTAR. Um trio que vem chamando muita atenção e era esperado com grandes expectativas no último Festival de Jazz aqui de Montréal, no meio do ano passado. Eles não têm vídeos oficiais ainda, este daqui mesmo é um não oficial. O disco deles é bem bacana pela variedade das novas versões que fizeram de músicas bem conhecidas. Sem muita conversa, alllez-y!

http://ca.youtube.com/watch?v=qrgw-3oznMo&feature=PlayList&p=EBA27EDFCA38AC17&playnext=1&index=49

E para fechar o tour CONHEÇA O QUÉBEC EM QUATRO MÚSICAS, risos, eu não podia deixar de fora o grupo Mes Aïeux. Eles estão na estrada desde 1996 e, traduzindo todas as informações na net sobre eles em bom português, eles são bem “bicho-grilo”. É uma banda ligada aos valores québécois, mas com olhar crítico nas questões sociais contemporâneas, bem como são filiados à onda-verde também. Eles fazem uma música “funklorique”. Não conhecemos muitas coisas deles não, mas gostamos bastante de ouvi-los cantar Dégénérations, uma música deles de 2004, mas que é considerado pelos québécois quase como um hino daqui. Esperamos que gostem. A propósito, estamos disponibilizando abaixo do vídeo a letra da música, embora o vídeo traga legendas em inglês para aqueles que se sentem mais à vontade na língua do Barack Obama. (Tio Sam é coisa do passado.)
Em português, desculpa, ainda não estamos trabalhando no mercado de tradução. Risos...

http://ca.youtube.com/watch?v=cKCRHhmHvjg

DÉGÉNÉRATIONS
(S. Archambault, Mes Aïeux / S. Archambault, Mes Aïeux)

Ton arrière-arrière-grand-père, il a défriché la terre
Ton arrière-grand-père, il a labouré la terre
Et pis ton grand-père a rentabilisé la terre
Pis ton père, il l'a vendue pour devenir fonctionnaire

Et pis toi, mon p'tit gars, tu l'sais pus c'que tu vas faire
Dans ton p'tit trois et demi bien trop cher, frette en hiver
Il te vient des envies de devenir propriétaire
Et tu rêves la nuit d'avoir ton petit lopin de terre

Ton arrière-arrière-grand-mère, elle a eu quatorze enfants
Ton arrière-grand-mère en a eu quasiment autant
Et pis ta grand-mère en a eu trois c'tait suffisant
Pis ta mère en voulait pas ; toi t'étais un accident

Et pis toi, ma p'tite fille, tu changes de partenaire tout l'temps
Quand tu fais des conneries, tu t'en sauves en avortant
Mais y'a des matins, tu te réveilles en pleurant
Quand tu rêves la nuit d'une grande table entourée d'enfants

Ton arrière-arrière-grand-père a vécu la grosse misère
Ton arrière-grand-père, il ramassait les cennes noires
Et pis ton grand-père - miracle ! - est devenu millionnaire
Ton père en a hérité, il l'a tout mis dans ses RÉERs

Et pis toi, p'tite jeunesse, tu dois ton cul au ministère
Pas moyen d'avoir un prêt dans une institution bancaire
Pour calmer tes envies de hold-uper la caissière
Tu lis des livres qui parlent de simplicité volontaire

Tes arrière-arrière-grands-parents, ils savaient comment fêter
Tes arrière-grands-parents, ça swignait fort dans les veillées
Pis tes grands-parents ont connu l'époque yé-yé
Tes parents, c'tait les discos ; c'est là qu'ils se sont rencontrés

Et pis toi, mon ami, qu'est-ce que tu fais de ta soirée ?
Éteins donc ta tivi ; faut pas rester encabané
Heureusement que dans' vie certaines choses refusent de changer
Enfile tes plus beaux habits car nous allons ce soir danser...

BOA SEMANA PARA TODO MUNDO!!! BEIJOS.

Ps. Desculpem, mas a gente não sabe alojar um vídeo do youtube aqui direto no blog. Se isso for possível e alguém quiser ensinar, por favor. O email para receber as informações é: nos2emquebec@gmail.com... daqui até lá, vai só o link mesmo.

Ps2.: Nós queremos aproveitar para mandar UM BEIJO para a Dênise e para o Tobias, nossos assíduos leitores particpativos que sempre mandam comentários, respondem aos emails. Este post é dedicado à vocês.

Gilberto e Renato.

NOTÍCIAS QUENTINHAS DO INVERNO

Oi! Quem escreve este primeiro post de 2009 sou eu, Renato... decidimos parar um pouco com a longa hibernação imposta naturalmente ao blog para dar um olá e falar um pouco sobre o frio; um assunto que, provavelmente, já rolou ou está rolando em diversos blogs de imigrantes que vieram de lugares quentes e estão neste momento enfrentando a estação mais fria do ano em Montréal. Mas ao invés de falarmos sobre a rotina nesse período e tal, decidimos contar o périplo que foi para achar o casaco ideal para enfrentar o tão TEMÍDO INVERNO GLACIAL DO QUÉBEC, que todo mundo nos faz acreditar que é a pior coisa que existe na face da terra.

Então, logo na semana que chegamos, ali por volta do dia 16 de abril de 2008, a primavera estava acabando de começar, mas ainda era possível para tropeçar em alguns montinhos de neve aqui e acolá, e temperatura na casa dos 10 graus positivos, um pouco acima, um pouco abaixo, mas bem frio para quem saiu para a secura de Brasília e seus 34 graus positivos em média. Esse pequeno quadro fim de inverno nos fez sair para a rua como dois tontos para procurar roupas "adequadas". Afinal, nada melhor do que comprar roupas no fim de uma estação para esperar a próxima vez em que ela virá.

Se você perguntar para um québécois orgulhoso, ou até mesmo para algum imigrante mais friorento, todos vão te dizer para comprar um casaco da marca Kanuk, pois so o Kanuk serve para o frio daqui. Nós mesmos (depois de muitas pesquisas em blogs e sites) saímos do Brasil com a idéia que compraríamos um Kanuk, mesmo se o preço médio seja de 900 dólares canadenses, isso NA ÉPOCA DE PROMOÇÃO. Mas, eis que andando pela famosa Sainte Catherine, um tipo de W3 sul que deu certo, ou seja, uma rua comercial bem movimentada, nós encontramos uma loja de casacos em couro que estava liquidando o estoque pois iria fechar as portas. Entramos e olhamos dois casacos que gostamos muito. Preco normal 979 dólares. Com descontos, METADE DO PREÇO: 489,50$. Como era uma loja de árabes, não tivemos receio, começamos a pechinchar, bem à moda brasileira. Começamos = Gilberto.

Enfim, eu sei que depois de muito chorar, o tal casado acabou saindo por 375,00$ (sem taxas). Ficamos loucos e compramos, mesmo com o Simon (um amigo canadense que conhecemos por intermédio do Clériston naquele exato momento) dizendo que nao precisava, pois além de ser muito quente para quem vive na cidade e não no campo, ele era muito caro. Nisso pensamos: "Problema dele que achava caro e desnecessário, nós vamos comprar sim. Imagina! Uma pexincha 375,oo$ num casaco de couro de carneiro por fora e pele do mesmo bichinho por dentro, super quente, garantido para um frio de menos 40 e muito mais barato que um Kanuk." Negócio fechado, lá vamos nós dois felizes da vida colocar nossos BELOS E QUENTES CASACOS (feitos no Chile) dentro do guarda-roupa para enfrentar o inverno 2009.

O tempo passou, veio o fim da primavera, veio o verão quente da porra, nos obrigando a dormir com janela aberta e ventiladores ligados. Em seguida como era de se esperar veio o outono acompanhado de seus amigos: frio, vento e árvores coloridas de amarelo, laranja, vermelho e marrom. Nisso o Gilberto já tinha comprado mais duas jaquetinhas para o frio médio. Nisso, ali pelo mês de novembro encontramos uma loja na rua Saint Laurent que tambem estava em queima de estoque para fechar. Compramos dois casacos bem quentinhos de moleton, mas verdadeiras pechinchas, 30 dólares cada, preço normal 150. Imagina... brasileiro com frio aqui em casa, jamais.

Vocês acham que já acabou? (risos) Outro dia, em uma ida ao supermercado Maxxi, resolvi passar no Plaza Côtes-des-Neiges. Aí vi um sobretudo preto muito lindo, certificado para menos 35 graus. Custava apenas 125 dólares com taxas inclusas. Eu, que vivo criticando o Gilberto que gasta muito dinheiro com roupas, mas que sempre achei bacana a idéia de ter um sobretudo, não resisti e comprei. O Gilberto, que não fica para trás, ficou louco com um outro casaco de uma loja que se chama BEDO, no começo de dezembro. Estava na promoção por 70 dólares. Como ele conseguiu um descontinho adicional de 5 dólares, ça-y-est!

No final das contas agora temos mais casacos do que precisamos. Na minha rotina uso um que comprei na Suíça há 4 anos e o de moleton de 30 dólares, que é bem quentinho, vez em quando o sobretudo. E olha que já pegamos aqui em Montreal frio de menos 20 graus com sensacao térmica de menos 30. Confesso que ainda nao consegui usar o casaco de carneiro. A única vez que eu ensaiei, passei um dia infernal de calor. As calças, eu uso as minhas que trouxe do Brasil mesmo. O Gilberto já precisa da segunda pele, pois ele sente mais frio do que eu. O de carneiro, ele usou nessa semana de janeiro que ficou 5 dias com sensação de menos 30, mas no geral ele se vira muito bem nos outros dias com o mais baratinho da Bedo.

Se alguém hoje pedisse um conselho para nós, esse conselho seria: não percam tempo e espaço em suas malas trazendo todos os casacos que possam ter no Brasil, e nem saiam comprando tudo o que verem pela frente com medo do inverno sem experimentá-lo um pouco ali no fim de novembro, início de dezembro. Mesmo porque, se depois da estação começar você ainda estiver sentindo frio as promoções são constantes. Dia 26 de dezembro mesmo é o tal do boxing-day, todas as lojas com descontos fenomenais durante uma semana. Quando chega meio de janeiro é igualzinho no Brasil, um monte de promoção por todo lado, sem falar que logo logo a primavera vai chegar e os preços vão continuar caindo. As fotos deste post mostra a gente com alguns desses casados descritos, bem como das ruas repletas de neve.

Ah! Uma última dica antes de terminar o post. A segunda pele que o Gilberto usa, todo mundo dizia que era melhor comprar em lojas especializadas de esporte. Nós compramos as dele no supermercado Maxxi por 10 dólares cada peça. Boa qualidade e ótimo preço. Nas lojas especializadas as mais baratas são a partir de 28 pilas cada peca. E eu... eu espero conseguir usar meu casaco MAIS DO QUE QUENTINHO, de couro e pele de carneiro qualquer dia desses. Risos.

Abraços.

Renato Ferreira